1 00:00:49,382 --> 00:00:52,215 කොරියානු සාහිත්‍ය චිත්‍රපට සමාගම, සීමාසහිත 2 00:01:02,829 --> 00:01:04,057 මේ බලන්න. 3 00:01:05,732 --> 00:01:09,463 Gimcheon හි මිනිසෙක් සිදු කළේය ඔහුගේ සේවිකාව සමඟ අනාචාරය. 4 00:01:10,036 --> 00:01:14,166 පිරිමින් බලාපොරොත්තු රහිත ය, සේවිකාවක් ගැන උනන්දු වීම. 5 00:01:17,277 --> 00:01:19,142 මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. 6 00:01:20,613 --> 00:01:25,949 අපි දිහා බලන්න. අපි අපේ සේවිකාව මත සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ රඳා සිටිමු. 7 00:01:27,587 --> 00:01:32,581 ඇය අපි වෙනුවෙන් උයනවා, සෝදා දෙනවා මට සුබ පැතූ පළමු පුද්ගලයා. 8 00:01:33,026 --> 00:01:36,189 මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට. 9 00:01:37,030 --> 00:01:40,488 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ සේවයේ සිටී. 10 00:01:41,634 --> 00:01:45,229 මෙබඳු සිතිවිලි නො කිව යුතු ය 11 00:01:45,305 --> 00:01:48,172 නැතහොත් අපගේ පූජනීය ගෘහයේ පුරුදු කර ඇත. 12 00:01:57,650 --> 00:02:01,882 කිම් ජින්-ක්යු Joo Jeung-nyu 13 00:02:02,455 --> 00:02:06,687 ලී යුන්-ෂිම් Uhm Aeng-ran 14 00:02:08,862 --> 00:02:17,736 මුල් තිර රචනය Kim Ki-young විසිනි ගෘහ සේවිකාව කිම් කි-යං නිෂ්පාදනය 15 00:02:18,638 --> 00:02:23,098 Seon-ae යන්න, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok 16 00:02:24,344 --> 00:02:30,647 Ahn Sung-ki, Lee Yoo-ri හරි Gyeong-hee, Lah Ok-joo 17 00:02:32,318 --> 00:02:37,984 Choi Nam-hyeon, Nam Bang-choon චෝ Seok-geun, Kim Man 18 00:02:39,492 --> 00:02:44,122 සැලසුම් කිරීම: Kim Young-cheol නිෂ්පාදන කළමනාකරු: Ahn Hwa-young 19 00:02:45,732 --> 00:02:51,102 සිනමාකරු: කිම් ඩියොක්-ජින් සහකාර කැමරා ශිල්පීන්: යූ යං-ජෝ, Lee Seung-eon, Choi Seung-hak 20 00:02:52,405 --> 00:02:58,742 Gaffer: Go Hae-jin සහකාර Gaffers: Seo Byeong-soo, Kim Dong-po 21 00:02:59,946 --> 00:03:06,283 සහාය අධ්‍යක්ෂවරුන්: Jeon Eung-joo, Kim Dae-hee, Jeong Hyo-seob රේඛීය නිෂ්පාදකයා: Park Joon-ho පිටපත: කිම් ජොං-සූක් 22 00:03:07,420 --> 00:03:13,052 පටිගත කරන්නා: Sohn In-ho බලපෑම්: Lee Sang-man සංවර්ධනය සහ මුද්‍රණය: Daehan Film Corporation 23 00:03:15,595 --> 00:03:18,359 කලා නිර්මාණකරු: Park Seok-in 24 00:03:21,367 --> 00:03:26,202 රචක සහ සන්නායක: හන් සං-ගි වාද්‍ය වෘන්දය: කොරියානු චිත්‍රපට සංගීත වාද්‍ය වෘන්දය 25 00:03:27,640 --> 00:03:32,270 නිෂ්පාදනය සහ අධ්‍යක්ෂණය කිම් කි-යං 26 00:03:51,397 --> 00:03:52,694 අපි යමු. 27 00:04:09,949 --> 00:04:11,109 හැමෝම! 28 00:04:11,184 --> 00:04:14,347 අපි හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වෙලා වගේ. 29 00:04:14,420 --> 00:04:16,320 කෙසේ වෙතත් අප ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද? 30 00:04:16,389 --> 00:04:20,325 අපේ සංගීත සමාජය එකම පිළිතුරයි. 31 00:04:20,393 --> 00:04:22,224 අපගේ ක්‍රීඩා සමාජයට එක්වන්න 32 00:04:22,295 --> 00:04:27,130 ඔබට නොමිලේ නූඩ්ල්ස් ලැබෙනු ඇත. 33 00:04:27,834 --> 00:04:30,837 හි ගුරුවරයා අපේ සංගීත සමාජය කඩවසම්. 34 00:04:30,872 --> 00:04:33,840 ඔහු දෙස බැලීමෙන් පමණක් අපට ත්‍රාසයක් ඇති වේ. 35 00:04:33,875 --> 00:04:35,774 නූඩ්ල්ස් වලට එය පරාජය කළ නොහැක! 36 00:04:38,278 --> 00:04:40,041 මට ලියුම දෙන්න. 37 00:04:42,915 --> 00:04:44,576 ඔහු ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 38 00:04:44,717 --> 00:04:48,813 සංගීත ගුරුවරුන් රොමැන්ටික් ය. ඒවා කුඩු කුඩු වගේ. 39 00:04:49,789 --> 00:04:53,691 මෙය ඔහුව ඉවත් කරනු ඇත. අපිට දැන් අයින් වෙන්න බෑ. 40 00:05:13,513 --> 00:05:16,448 ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති. 41 00:05:16,883 --> 00:05:20,885 නමුත් ගායනය සැහැල්ලුයි. 42 00:05:20,920 --> 00:05:24,981 අපි අද බොහීමියානු ගීතයක් ගායනා කරමු. 43 00:05:28,895 --> 00:05:33,696 කවුරුහරි පියානෝ පාඩම් ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද? 44 00:05:33,866 --> 00:05:35,925 මම ඔබට හොඳ උපදෙස් දෙන්නම්. 45 00:05:36,336 --> 00:05:39,999 මම මට පියානෝවක් මිලදී ගත්තා සහ මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕන. 46 00:05:40,173 --> 00:05:41,970 ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 47 00:05:48,948 --> 00:05:53,715 - සත්‍යයේ මොහොත! - මගේ හදවත නතර වී ඇත! 48 00:06:07,333 --> 00:06:18,574 "සරත් සෘතුවේ අහසෙන් ඔබ්බට..." 49 00:06:22,515 --> 00:06:26,007 මට මිනිහගෙ කාමරේට යන්න ඕන. 50 00:06:29,722 --> 00:06:31,952 ඔහු ඇත්තටම හදිසි විය යුතුය. 51 00:06:36,295 --> 00:06:40,026 මෙය ඇයට කළ හැකි දේ ගැන ඔබ දන්නවාද? 52 00:06:40,099 --> 00:06:42,693 ඔබ නොසලකා හරිනු ඇත එවැනි අශෝභන හැසිරීමක්? 53 00:06:45,738 --> 00:06:47,365 - පණිවිඩකරුවා! - ඔව්. 54 00:06:47,440 --> 00:06:49,408 - Kwak Sunyoung ලබා ගන්න. - ඔව්. 55 00:06:56,549 --> 00:06:59,916 ක්වාක් මෙනවිය, නේවාසිකාගාර අධීක්ෂකට ඔබව අවශ්‍යයි. 56 00:07:01,053 --> 00:07:04,784 - යමක් වැරදියි. - කරදර වෙන්න එපා. 57 00:07:22,074 --> 00:07:23,905 මේක ලිව්වේ ඔයාද? 58 00:07:31,317 --> 00:07:34,989 සමාගම් රීතියක් ඉල්ලා සිටී දින තුනක අත්හිටුවීමක්. 59 00:07:36,489 --> 00:07:37,979 කුමක් ද? 60 00:07:55,041 --> 00:07:57,009 මෙතරම් කාලයක්. 61 00:07:57,743 --> 00:08:02,271 මම සමුගන්නවා, සංගීත ගුරුවරයා නිසා! 62 00:08:11,357 --> 00:08:13,723 ඔබ සදහටම යනවාද? 63 00:08:15,461 --> 00:08:17,520 මට හරිම ලැජ්ජයි. 64 00:08:17,597 --> 00:08:19,861 ආදරය ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් නොවේ. 65 00:08:20,233 --> 00:08:25,535 වැරදියි. නේවාසිකාගාර අධීක්ෂක මම නින්දාවක් යැයි පවසයි. 66 00:08:25,805 --> 00:08:29,366 - විවාහක මිනිසෙකුට ආදරය කිරීම ... - ඇයට පිස්සු! 67 00:08:29,442 --> 00:08:31,171 - පිස්සුද? - ඔව්. 68 00:08:37,416 --> 00:08:39,577 ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. 69 00:08:39,785 --> 00:08:41,844 - දින කිහිපයකට පසු නැවත එන්න. - ඔව් 70 00:08:58,070 --> 00:08:59,435 සමාවෙන්න. 71 00:09:00,706 --> 00:09:03,140 කවුරුහරි දොර ළඟ... 72 00:09:03,276 --> 00:09:06,177 - බලන්න ඒ කවුද කියලා. - ඕන නෑ. 73 00:09:07,947 --> 00:09:10,074 ඔයාට ඕන මම මේක ඉරාගන්නද? 74 00:09:18,824 --> 00:09:21,122 එහෙම කියන්න එපා. 75 00:09:21,193 --> 00:09:23,821 ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්න. ඔවුන්ගේ ආත්මය මරන්න එපා. 76 00:09:23,896 --> 00:09:26,330 තාත්තේ, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 77 00:09:26,599 --> 00:09:27,793 පැටියෝ! 78 00:09:31,437 --> 00:09:32,597 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 79 00:09:32,672 --> 00:09:36,972 මට පියානෝ පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 80 00:09:37,043 --> 00:09:40,035 ඇය මට මේක දුන්නා. 81 00:09:40,313 --> 00:09:41,712 ඇතුලට එන්න. 82 00:09:44,817 --> 00:09:48,583 ඇයට පියානෝ පාඩම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 83 00:09:48,654 --> 00:09:50,781 ඔයාට කොහොම ද. 84 00:09:50,890 --> 00:09:52,687 සමාවෙන්න. අපේ ගෙදර අවුල් ජාලාවක්. 85 00:09:52,758 --> 00:09:56,125 මගේ දෙවන කාර්යය දිගටම පවතී මම මගේ ගෙදර වැඩ කිරීමෙන්. 86 00:09:56,228 --> 00:10:00,221 ඒකට කමක් නැහැ. මට තේරෙනවා. 87 00:10:00,299 --> 00:10:03,234 අපි ලස්සනට තට්ටු දෙකේ ගෙයක් හැදුවා පිටුපසින්. 88 00:10:03,302 --> 00:10:07,534 - ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති. - ඔහු එය තේරුම් ගත්තා නම්. 89 00:10:08,608 --> 00:10:10,667 Changsoon කොහෙද? 90 00:10:11,043 --> 00:10:13,443 ඊසූන්, ඔහුව සොයා යන්න. 91 00:10:31,464 --> 00:10:34,297 ඔබ මීට පෙර සෙල්ලම් කර තිබේද? 92 00:10:35,935 --> 00:10:38,904 - නැහැ - මට පේනවා. 93 00:10:39,705 --> 00:10:41,570 එතකොට ඔයාට උගන්නන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ. 94 00:10:41,641 --> 00:10:44,166 මම කිව්වා අලුත් ගෙදර උගන්නන්න කියලා. 95 00:10:44,410 --> 00:10:47,106 මම තව ටික දවසකින් එන්නම්. 96 00:10:47,880 --> 00:10:50,781 එහෙනම් මම පෙන්වන්නම් නව නිවස කොහෙද. 97 00:10:51,050 --> 00:10:52,210 හරි හරී. 98 00:11:01,927 --> 00:11:05,364 - ඔබ ආලෝකය දැල්වූයේ ඇයි? - මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ. 99 00:11:05,399 --> 00:11:08,424 - ඌරා! - ඔයාට ඕන නම් උඩට එන්න. 100 00:11:14,774 --> 00:11:17,971 - නෑ, නෑ! - දුප්පත් දෙයක්. 101 00:11:20,379 --> 00:11:23,507 ඇය ශක්තිමත් වීමට ව්‍යායාම කළ යුතුයි. 102 00:11:36,462 --> 00:11:39,363 - දෙන්න. - අපොයි! 103 00:11:40,332 --> 00:11:43,631 - මන්දබුද්ධිකයා! කොර! - ඌරා! 104 00:11:43,703 --> 00:11:45,136 - කොර! - ඔයා 105 00:11:46,405 --> 00:11:47,963 මොකක්ද කිව්වේ? 106 00:11:49,041 --> 00:11:52,272 මම කිව්වා ඔය වචනය පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා. ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 107 00:12:00,486 --> 00:12:04,023 මෙය විසිත්ත කාමරය වනු ඇත. බිම ලිෙනෝලියම් සමඟ පෙලගැසෙනු ඇත. 108 00:12:04,058 --> 00:12:05,854 එය සුන්දර වනු ඇත. 109 00:12:07,426 --> 00:12:09,018 ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? 110 00:12:09,128 --> 00:12:13,258 නේවාසිකාගාරයේ, Kwak Sunyoung සමඟ. 111 00:12:13,566 --> 00:12:15,830 ක්වාක් සමඟ? 112 00:12:16,569 --> 00:12:19,299 - අම්මේ, මගේ අත රිදෙනවා. - ඔයාට දඬුවම් ලැබෙනවා. 113 00:12:19,371 --> 00:12:20,963 තාත්තා කියන විදියට කරන්න. 114 00:12:28,180 --> 00:12:31,479 කුමක් හෝ වරදක්ද? 115 00:12:33,219 --> 00:12:37,121 සිසුවෙක් මට ආදර ලිපියක් එව්වා. 116 00:12:37,456 --> 00:12:42,359 - ඔබ ඇගේ පළමු ආදරය විය යුතුය. - විකාර. 117 00:12:43,496 --> 00:12:44,963 කර්මාන්ත ශාලාව එවැනි දේවල් තහනම් කරයි. 118 00:12:45,030 --> 00:12:46,019 - අර මීයා දිහා බලන්න. - කොහෙද? 119 00:12:46,098 --> 00:12:49,465 ඔබ යමෙකු සමඟ ආලය කළ යුතුය. ඔබ යථාර්ථවාදී වැඩියි. 120 00:12:49,835 --> 00:12:52,269 ඒසූන්! ඒසූන්! 121 00:12:52,338 --> 00:12:56,001 චැංසූන් මීයෙකු ගැන බොරු කීවේය. 122 00:12:56,609 --> 00:12:57,906 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න! 123 00:13:13,759 --> 00:13:16,125 මෙන්න ක්වාක්ගේ ලිපියක්. 124 00:13:27,139 --> 00:13:31,439 මට කියන්න පුළුවන්ද ඒ ලියුමේ මොකක්ද කියලා? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 125 00:13:32,311 --> 00:13:36,247 ඇය පවසන්නේ ඇය දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙන බවයි. මෙතන. 126 00:13:37,883 --> 00:13:39,612 සියල්ලට පසු මට කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 127 00:13:43,255 --> 00:13:45,655 මම දුර්වල වෙනවා. 128 00:13:52,865 --> 00:13:56,426 මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ කිම් මහත්මයා ඔබ අසනීපයෙන් සිටි බව. 129 00:13:56,769 --> 00:13:59,533 ඔහු එවැනි මිනිසෙකු නොවේ කාරුණික වචන කියන්න. 130 00:14:00,272 --> 00:14:02,035 කොහොමත් අපි මෝඩ වුණා. 131 00:14:02,107 --> 00:14:05,599 සරත් සෘතුවේ අගභාගයේදී රෝස සිහිනයක් පිපෙන්නේ නැත 132 00:14:05,678 --> 00:14:09,637 ඉෙමොලිමන්ට් සෑදෙන විට. 133 00:14:44,950 --> 00:14:46,076 කිම් මහත්මයා! 134 00:14:46,952 --> 00:14:48,544 මම මගේ පාඩම් සඳහා මෙහි සිටිමි. 135 00:14:49,321 --> 00:14:50,913 මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න. 136 00:14:57,263 --> 00:14:59,663 කර්මාන්තශාලා වැඩ ඔවුන්ව රළු කර ඇත. 137 00:15:01,267 --> 00:15:03,292 මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් වෙයිද? 138 00:15:03,869 --> 00:15:05,996 දිනපතා ඔබේ දෑත් ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන්න. 139 00:15:10,576 --> 00:15:12,544 මෙය සතියක් භාවිතා කරන්න. 140 00:15:13,045 --> 00:15:16,173 ඔබ පුදුම වේවි ඔබේ ඇඟිලි කෙතරම් හොඳින් චලනය වේවිද? 141 00:15:19,118 --> 00:15:21,916 පළමුව, මේ වගේ. 142 00:15:23,889 --> 00:15:25,880 ඔබේ ඇඟිලිවලින් ඔබන්න. 143 00:15:32,464 --> 00:15:36,332 - දෙන්න! - නෑ, නෑ! 144 00:15:36,402 --> 00:15:40,532 මොකක්ද මේ අවුල? ඔයා මාව කැරකෙනවා. 145 00:15:42,107 --> 00:15:43,734 ගොට්චා. 146 00:16:05,297 --> 00:16:07,561 - කුමක් ද? - අම්මා, අම්මා! 147 00:16:10,102 --> 00:16:11,592 - කාරණය කුමක් ද? - අම්මා 148 00:16:17,276 --> 00:16:21,178 මම හිතන්නේ මම ගොඩක් සැහැල්ලු වුණා. මීයෙක් මට පැන්නා. 149 00:16:21,914 --> 00:16:23,279 ටිකක් විවේක ගන්න. 150 00:16:23,882 --> 00:16:25,679 නිවස විශාල වැඩියි. 151 00:16:26,418 --> 00:16:29,251 මට ගෘහ සේවිකාවක් අවශ්‍යයි. 152 00:16:32,224 --> 00:16:33,350 ඔයාට නැගිටින්න පුලුවන්ද පැටියෝ? 153 00:16:38,364 --> 00:16:40,696 - ඩාලිං? - මගේ බඩ. 154 00:16:42,134 --> 00:16:45,262 - චෝ මෙනවිය! වෛද්යවරයා අමතන්න. - හරි හරී. 155 00:16:49,808 --> 00:16:50,604 ඩාලිං. 156 00:16:52,811 --> 00:16:54,642 මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා. 157 00:16:58,350 --> 00:16:59,510 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත... 158 00:17:00,886 --> 00:17:03,616 ...වසර 10ක් මහන මැෂිම සමඟ. 159 00:17:03,689 --> 00:17:07,557 මෝඩ වෙන්න එපා. මට සතුටුයි. 160 00:17:08,127 --> 00:17:12,029 නිකන් මීයට බයයි. 161 00:17:40,125 --> 00:17:41,786 චෝ මෙනවිය. 162 00:17:47,199 --> 00:17:51,659 ඔබට අපට ගෘහ සේවිකාවක් සොයා ගත හැකිද? ගෙදර වැඩ මට එපා වෙලා. 163 00:17:51,970 --> 00:17:53,096 මම උත්සාහ කරන්නම්. 164 00:17:53,705 --> 00:17:56,469 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 165 00:17:56,708 --> 00:17:57,675 හරි හරී. 166 00:18:04,583 --> 00:18:05,572 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 167 00:18:05,651 --> 00:18:09,314 - මට ඔහුට ගෘහ සේවිකාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔහු වැරදි පුද්ගලයාගෙන් ඇසුවා. 168 00:18:12,324 --> 00:18:16,124 කරන්න, නැවත 169 00:18:24,269 --> 00:18:25,463 එලියට එන්න. 170 00:18:28,040 --> 00:18:31,476 - මගේ දුම්පානය ඔබට කරදරයක්ද? - ගැහැණු ළමයින් දුම් පානය නොකළ යුතුය. 171 00:18:31,710 --> 00:18:34,508 මගේ සගයන් මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා. 172 00:18:35,114 --> 00:18:38,413 - එය අනුගමනය කිරීම නරක පුරුද්දකි. ඔයා යනවා වලිගය තුලට. - වලිගය? 173 00:18:44,423 --> 00:18:45,822 යහපත්කම. 174 00:18:46,592 --> 00:18:48,617 ඒක තමයි ලෝකේ හැටි. 175 00:18:51,563 --> 00:18:53,622 ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති කෙසේද කිම් මහතාට සේවිකාවක් ලෙසද? 176 00:18:54,199 --> 00:18:57,191 මම ගුරුවරයෙකුගේ වැඩ ගැන දන්නේ නැහැ. 177 00:18:57,703 --> 00:19:00,797 - නමුත් ඔබට ගෙවන තාක් කල් ... - කීයද? 178 00:19:01,073 --> 00:19:03,064 මසකට හවාන් 5,000, මගෙන් හවාන් 1,000ක් ඇතුළුව. 179 00:19:06,879 --> 00:19:08,471 මම පැකට් කරන්න පටන් ගන්නම්. 180 00:19:18,290 --> 00:19:19,518 මටත්. 181 00:19:22,361 --> 00:19:23,419 මටත්. 182 00:19:26,899 --> 00:19:30,232 - ඔයා අම්මට වඩා හොඳයි. - ඔයා තමයි හොඳම තාත්තේ. 183 00:19:30,302 --> 00:19:32,327 කියන්න, ඔයා මොනවද ළමයි? ජූරි සභාවක්? 184 00:19:33,272 --> 00:19:34,637 මට පිඟානක් දෙන්න. 185 00:19:54,226 --> 00:19:56,751 මේ බෝතලයෙන් පරිස්සම් වෙන්න. ඒක මී විස. 186 00:19:57,362 --> 00:19:58,727 ඔබට එයින් මිය යා හැකිද? 187 00:20:07,372 --> 00:20:10,967 - මේක මිනිස්සු මරනවද? - ඔව්, එය විෂ. 188 00:20:22,888 --> 00:20:24,048 මේක අම්මට අරන් යන්න. 189 00:20:25,857 --> 00:20:28,052 - මේකේ මී විස නෑ නේද? - කට වහපන්! 190 00:20:30,629 --> 00:20:31,459 ඒක දෙන්න. 191 00:20:58,223 --> 00:20:59,656 කහ සහල්. 192 00:21:01,627 --> 00:21:03,219 අපොයි කරපිංචා බත්. 193 00:21:05,764 --> 00:21:07,288 තාත්තා නියමයි. 194 00:21:08,033 --> 00:21:09,466 මම කලබලයි. 195 00:21:25,484 --> 00:21:26,246 ඔයා එයට කැමති ද? 196 00:21:26,952 --> 00:21:31,787 “මිනිසුන් දෙදෙනෙක් කනවා, එක් මිනිසෙක් මිය යනවා. මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ. ” 197 00:21:31,857 --> 00:21:33,154 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 198 00:21:33,292 --> 00:21:35,760 ඇය අදහස් කරන්නේ එය රසවත් බවයි. 199 00:21:36,194 --> 00:21:38,355 එන්න, මගේ කොල්ලා! 200 00:21:43,602 --> 00:21:44,432 අපොයි. ගලක්. 201 00:21:45,504 --> 00:21:46,436 සමාවෙන්න. 202 00:21:47,506 --> 00:21:48,234 අපොයි. 203 00:21:49,308 --> 00:21:51,333 - සමාවෙන්න. - අපොයි. 204 00:21:52,711 --> 00:21:53,575 සමාවෙන්න. 205 00:21:53,912 --> 00:21:57,075 - මම බොරු කිව්වා. - ඇයි ඔයා! 206 00:21:58,216 --> 00:22:02,983 - ඔයා බහිනවා... - කරුණාව කරුණාව. 207 00:22:03,955 --> 00:22:05,149 අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 208 00:22:08,160 --> 00:22:09,889 එන්න ඇතුලට. 209 00:22:11,196 --> 00:22:12,629 මොකක්ද මේ සුවඳ? 210 00:22:13,799 --> 00:22:16,029 මම අද උයනවා. 211 00:22:17,102 --> 00:22:18,899 - මේ කරි බත් නේද? - ඔව්. 212 00:22:20,572 --> 00:22:23,666 මට ඔබේ ඉවුම් පිහුම් විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 213 00:22:24,876 --> 00:22:25,740 මේ කවුද? 214 00:22:26,111 --> 00:22:30,377 - ඔබේ ගෘහ සේවිකාව. - මම දකියි. 215 00:22:32,551 --> 00:22:34,781 - ඔයාට කොහොම ද? - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 216 00:22:35,887 --> 00:22:38,355 - මිස්ටර් කිම් මේක හැදුවා නේද? - ඔව් 217 00:22:38,490 --> 00:22:42,085 ඒකෙ තිබ්බ ගල් ඇරෙන්න හොදයි. 218 00:22:43,061 --> 00:22:46,895 - මම දැක්කා මීයෙක් අපිට කලින් ඒක රස බලනවා. - ගොන් ජරාව. 219 00:22:46,965 --> 00:22:49,798 - ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, තාත්තා. - මම ඇත්ත කියන්නේ. 220 00:22:49,868 --> 00:22:51,802 - මම එහෙනම් ඔයාට කන්නම්. - නෑ, ඔයාට බැහැ. 221 00:23:38,650 --> 00:23:40,811 මම ඔයාට මෙහෙකාරියක් ගෙනාවා. 222 00:23:41,052 --> 00:23:45,716 ඉතා දීප්තිමත් නොවේ, නමුත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. 223 00:23:46,858 --> 00:23:47,882 අහ්? 224 00:23:54,366 --> 00:23:57,699 අල්මාරියේ ඇති වස භාවිතා කරන්න. 225 00:24:26,431 --> 00:24:29,195 - ආයුබෝවන්, මීයා. - එය බිම තබන්න. 226 00:24:34,673 --> 00:24:36,197 හේයි, එලියට එන්න. 227 00:26:12,203 --> 00:26:15,900 - ආ! - මොකක් ද වැරැද්ද? 228 00:26:17,475 --> 00:26:18,942 නපුරු සිහිනය. 229 00:26:19,611 --> 00:26:21,636 වස විසෙන් මීයන් මිය යමින් සිටියහ. 230 00:26:22,447 --> 00:26:25,575 නමුත් ඔවුන්ට මිනිස් මුහුණු තිබුණි. 231 00:26:25,784 --> 00:26:26,842 හ්ම්. 232 00:26:28,420 --> 00:26:31,912 එදා ඉඳන් නපුරු හීන දකිනවා මට හොඳටම දැනෙනවා. 233 00:26:33,358 --> 00:26:35,053 ඔයාට මතක ද? 234 00:26:35,560 --> 00:26:38,859 එදා ඔයා මුලින්ම මගේ කාමරයට ආවේ? 235 00:26:40,198 --> 00:26:46,296 ඔබේ ඇස් මට ආශාවක් ඇති කළේය ඔබට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න. 236 00:26:46,371 --> 00:26:47,065 ඔව්. 237 00:26:48,273 --> 00:26:53,142 එදා ඉඳන් අපි එතනින් මාරු වුණා කුලියට ගත් නිවසක් තවත් කෙනෙකුට. 238 00:26:53,445 --> 00:26:57,745 මට දැන් නිවාස හිමියන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය මම කෙනෙක් වුනාට පස්සේ. 239 00:26:58,683 --> 00:27:01,345 මට තවත් දෙන්න ඕන නෑ. 240 00:27:01,486 --> 00:27:02,510 ඉතින් කෑදරයි. 241 00:27:04,189 --> 00:27:06,487 අපි දැන් මේ සියල්ල ලැබීමට සුදුසුයි. 242 00:27:07,559 --> 00:27:09,151 ඔබේ ඊළඟ කැමැත්ත කුමක්ද? 243 00:27:11,830 --> 00:27:16,233 තවත් පුතෙක්, සහ යැවීමට ළමයින් විද්‍යාලයට. 244 00:27:16,668 --> 00:27:18,966 ඒක ගොඩක් දුරයි. 245 00:27:20,138 --> 00:27:22,834 මේ අතර, මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබිය යුතුයි. 246 00:27:26,511 --> 00:27:27,956 - මී පැණි. - ඔව්. 247 00:27:27,991 --> 00:27:29,402 මට සවන් දෙන්න. 248 00:27:44,062 --> 00:27:45,427 අහ්, එය මීයෙක්! 249 00:27:45,664 --> 00:27:48,189 නෑ ඌ ලේනෙක්. 250 00:27:49,801 --> 00:27:51,359 අපි එය සුරතල් සතෙකු ලෙස තබා ගන්නෙමු. 251 00:27:53,104 --> 00:27:54,799 මම බත් ටිකක් අරන් එන්නම්. 252 00:27:56,474 --> 00:27:57,736 තාත්තා! 253 00:28:02,047 --> 00:28:04,981 - මට ද? - නැහැ, ඊසූන් සඳහා. 254 00:28:05,016 --> 00:28:09,248 - මම මීයන්ට වෛර කරනවා! - හොඳට බලන්න. 255 00:28:09,454 --> 00:28:14,414 මෙම ලේනා වන සතෙකි. 256 00:28:16,027 --> 00:28:20,191 ඔවුන්ව කූඩුවලට දමන්නේ මිනිසුන්ය. 257 00:28:20,398 --> 00:28:24,892 මිනිස්සු හිතුවේ කූඩු ජීවිතයක් 258 00:28:25,236 --> 00:28:29,332 ඔවුන් නිශ්චල කරනු ඇත. 259 00:28:29,674 --> 00:28:34,236 නමුත් ඔවුන් තබා ගැනීමට ව්‍යායාම කරති ඔවුන්ගේ කකුල් ශක්තිමත්. 260 00:28:42,821 --> 00:28:45,756 මටත් ව්‍යායාම කරන්න ඕන නේද? 261 00:28:49,127 --> 00:28:51,152 ලේනාට ස්තුතියි. 262 00:29:17,288 --> 00:29:20,121 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - මට වතුර ටිකක් දෙන්න. 263 00:29:37,742 --> 00:29:39,073 ඒක බොන්න එපා. 264 00:29:39,310 --> 00:29:41,642 - ඇයි? - ඒකේ මී විස තියෙනවා. 265 00:29:43,314 --> 00:29:44,338 මෙතන. 266 00:30:02,333 --> 00:30:04,563 ඇය මෙහේ. චෝ මෙනවිය. 267 00:30:05,970 --> 00:30:07,198 ඔහ් 268 00:30:07,839 --> 00:30:09,397 ඒවා කුකීස්. 269 00:30:09,541 --> 00:30:11,975 - රණ්ඩු වෙන්න එපා. - මම මේක අම්මට දෙන්නම්. 270 00:30:12,043 --> 00:30:13,977 මම මේක තාත්තට දෙනවා. 271 00:30:14,312 --> 00:30:17,179 තාත්තා, මිස් චෝ මෙහේ. 272 00:30:22,654 --> 00:30:24,588 පවුලේ අය සමඟ හොඳින් කටයුතු කරනවාද? 273 00:30:25,323 --> 00:30:27,291 මම මහන්න ඉගෙන ගන්නවා. 274 00:30:27,859 --> 00:30:31,659 කිම් මහත්මිය හොඳ ගුරුවරියක් වනු ඇත. 275 00:30:32,497 --> 00:30:36,024 ඔබ විනෝදයෙන් සිටිය යුතුය, ඔබේ ගුරුවරයා සතු බැවින් 276 00:30:36,334 --> 00:30:38,029 - ඔබට ඉගැන්වීමට ඔබේ අත. - කුමක් ද? 277 00:30:41,339 --> 00:30:42,499 ඇතුලට එන්න. 278 00:30:43,975 --> 00:30:46,102 මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. 279 00:30:46,845 --> 00:30:48,379 - කිම් මහතා! - ඔව්? 280 00:30:48,414 --> 00:30:49,913 - ඔයා කාර්ය බහුල ද? - නැහැ. 281 00:30:54,219 --> 00:30:56,949 - ඇයට නරක පුරුද්දක් තිබේ. - කුමක් ද? 282 00:30:57,322 --> 00:30:58,914 - ඇය දුම් පානය කරයි. - ඇත්තටම? 283 00:31:08,233 --> 00:31:09,393 Changsoon! 284 00:31:10,635 --> 00:31:13,570 මේ තාත්තගෙද? 285 00:31:13,638 --> 00:31:16,808 - එය කාගේද? - කිම් මහතා එය ඔහුට ලබා දෙන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 286 00:31:16,843 --> 00:31:20,835 - ඇය එය ඔහුට දෙනු ඇත. - නෑ, මම කරන්නම්. 287 00:31:30,188 --> 00:31:32,486 - තාත්තා, සිගරට් පැකට්ටුවක්. - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 288 00:31:32,724 --> 00:31:34,214 මෙහෙකාරියගෙන්. 289 00:31:35,627 --> 00:31:37,618 ඇය සිගරට් බොනවා නේද? 290 00:31:38,263 --> 00:31:40,254 - එය ඇයට දෙන්න. - නැහැ. 291 00:31:56,781 --> 00:32:00,945 මේක ඔයාගේ නේද? 292 00:32:02,487 --> 00:32:03,454 ඔව්. 293 00:32:04,956 --> 00:32:06,014 මෙතන. 294 00:32:10,662 --> 00:32:13,893 මෙන්න, එකක් ගන්න. 295 00:32:14,933 --> 00:32:16,992 යන්න. 296 00:32:51,669 --> 00:32:53,660 ඔයා ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි වගේ. 297 00:32:56,274 --> 00:32:59,072 මගේ සගයන් මට කර්මාන්ත ශාලාවේදී ඉගැන්නුවා. 298 00:32:59,310 --> 00:33:00,277 ඇයි? 299 00:33:01,412 --> 00:33:05,143 එබැවින් ඔවුන්ට ඇණවුම් කළ හැකිය මට සිගරට් එකක් දීලා වටේ ගියා. 300 00:33:07,318 --> 00:33:09,286 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඉගෙන ගන්න මෙහි වඩා හොඳ දෙයක්. 301 00:33:12,657 --> 00:33:15,285 මටත් පියානෝ පාඩම් කරන්න ඕන. 302 00:33:17,562 --> 00:33:21,623 ඔබ කිසි විටෙකත් පියානෝව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය! 303 00:33:22,600 --> 00:33:23,828 තේරුනාද? 304 00:33:35,947 --> 00:33:39,007 ටිකක් විවේක ගන්න. 305 00:33:39,717 --> 00:33:42,379 ඔබ අපේ ආගන්තුකයාට තේ පිරිනැමිය යුතුයි. 306 00:33:42,653 --> 00:33:44,985 - ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්. - ඔව්. 307 00:33:46,190 --> 00:33:48,126 ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ශිෂ්‍යාවකි බොහෝ අන් අය මෙන් නොව. 308 00:33:48,161 --> 00:33:49,525 ඒ වගේම ඇය කවදාවත් හිස් අතින් එන්නේ නැහැ. 309 00:33:49,594 --> 00:33:52,586 ඇය ළමයින්ට අල්ලස් දී ඇත. ඒක නරකයි. 310 00:33:53,164 --> 00:33:54,654 මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් එන්නම්. 311 00:33:54,766 --> 00:33:57,360 - ඔහ්, අපොයි! - කාරණය කුමක් ද? 312 00:33:57,769 --> 00:34:00,033 කැක්කුම, කරුණාකර මගේ කකුල් සම්බාහනය කරන්න. 313 00:34:11,816 --> 00:34:15,684 මහන මැෂිම අයින් කරමු. 314 00:34:17,822 --> 00:34:19,949 එය මහන මැෂිමේ වරදක් නොවේ. 315 00:34:20,525 --> 00:34:25,292 - එය අපට රූපවාහිනියක් ලබා දෙනු ඇත. - අපට එකක් අවශ්‍ය නැත. 316 00:34:25,663 --> 00:34:28,063 අපිට චිත්‍රපට බලන්න විතරයි පුළුවන්. 317 00:34:29,167 --> 00:34:31,465 ඔබ කවදාද මාව චිත්‍රපටවලට ගෙනියන්නද? 318 00:34:32,403 --> 00:34:36,237 ඒකයි මට ඕන අපේ ගෙදර හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 319 00:34:39,010 --> 00:34:41,979 මට අදහසක් තියෙනවා. 320 00:34:43,481 --> 00:34:47,281 අපි ටික දවසකට අම්මව බලන්න යමු. 321 00:34:48,386 --> 00:34:50,547 ඇය දැන් අපිව හෑල්ලු කරන්නේ නැහැ. 322 00:34:50,855 --> 00:34:54,757 උදෑසන, අපි උදේ කෑමට බිත්තර ඉල්ලමු. 323 00:34:54,826 --> 00:34:56,919 මම ඒකට ඔක්කොම. 324 00:34:57,895 --> 00:34:59,658 ඔබේ කාමරයට යන්න. 325 00:35:06,904 --> 00:35:09,304 මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. ඔබේ දෑත් රිදවිය යුතුය. 326 00:35:09,373 --> 00:35:14,640 කිසිවක් සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත කාන්තාවන් මුහුණ දෙන දේ. 327 00:35:15,746 --> 00:35:18,544 දැන් ඔබ දන්නවා. 328 00:35:19,650 --> 00:35:20,776 දැන් මගේ උරහිස් කරන්න. 329 00:35:37,235 --> 00:35:38,532 ෂ්! 330 00:35:39,137 --> 00:35:44,040 මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 331 00:35:44,542 --> 00:35:47,636 අපි නැන්දම්මා ළඟට ගියා ඊයේ පළතුරු වතු. 332 00:35:47,812 --> 00:35:50,747 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අපි කෑම කන්නටය එක් ගසක ඇති සියලුම පෙයාර්ස්. 333 00:35:50,815 --> 00:35:52,373 ඇයි අපිව එක්කන් ගියේ නැත්තේ? 334 00:35:54,385 --> 00:35:56,853 අපි අපේ උපරිමය කළා, 335 00:35:57,155 --> 00:36:01,057 නමුත් මට මගේ පවුල ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස අත්හැරීමට සිදු විය. 336 00:36:01,125 --> 00:36:02,717 දුප්පත් මිනිසා. 337 00:36:07,565 --> 00:36:10,966 නේවාසිකාගාර අධීක්ෂකට අවශ්යයි ඔබ සහ චෝ මෙනවිය. 338 00:36:11,536 --> 00:36:14,334 ක්වාක් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 339 00:36:34,091 --> 00:36:36,787 ඇය ඔබේ නම විටින් විට ඇමතුවාය. 340 00:36:36,894 --> 00:36:38,794 මගේ කෙල්ලව ඉස්කෝලේ යවන්න මට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ. 341 00:36:38,896 --> 00:36:42,059 මට ඇයව කර්මාන්ත ශාලාවට යැවීමට සිදු විය. ඇයි ඔයා දුප්පත් කෙල්ලෙක්ව අයින් කළේ? 342 00:36:43,501 --> 00:36:45,366 ඇය කවදා හෝ ඔබට කළේ කුමක්ද? 343 00:36:45,436 --> 00:36:49,736 ඇය කවදා හෝ ඔබට කළේ කුමක්ද? 344 00:36:53,978 --> 00:36:55,502 කිම්... මහතා 345 00:37:28,012 --> 00:37:29,309 කිම් මහත්මයා! 346 00:37:30,615 --> 00:37:34,551 අපි පියානෝව වාදනය කරමු. 347 00:38:05,349 --> 00:38:06,941 කිම් මහත්මයා! 348 00:38:08,219 --> 00:38:10,483 මම තමයි ඔයාට ආදරේ කළේ. 349 00:38:10,621 --> 00:38:12,987 මම ක්වාක් තල්ලු කළා. 350 00:38:13,424 --> 00:38:17,075 - මම ඇයට ඒ ලිපිය ලියන්න සැලැස්සුවා. - ඔයා? 351 00:38:17,110 --> 00:38:20,726 මට එය තවදුරටත් මා තුළ තබා ගත නොහැක. 352 00:38:21,399 --> 00:38:25,893 මම සතුටින් මැරෙනවා ඔබේ ආදරයෙන් ටිකක්. 353 00:38:26,103 --> 00:38:27,730 ඒ ඇති. ඔයා යන්න හොඳයි. 354 00:38:28,439 --> 00:38:30,839 මට ඔයාගේ ආදරේ පිළිගන්න බෑ. 355 00:38:33,010 --> 00:38:34,637 මා මිය යා යුතු වුවත්? 356 00:38:34,845 --> 00:38:37,245 ඇයි මම වරද භාර ගන්නේ පිස්සු කෙල්ලෙක් සියදිවි නසාගත් නිසාද? 357 00:38:40,818 --> 00:38:42,046 මම දකියි. 358 00:38:44,955 --> 00:38:47,219 ක්වාක් නිහඬවම මිය ගියේය. 359 00:38:47,391 --> 00:38:49,586 ඒත් රණ්ඩු නොවී මැරෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා. 360 00:38:50,261 --> 00:38:52,821 මගේ මළ සිරුර නිහඬ විය හැක, නමුත් මගේ කැමැත්ත නොවේ. 361 00:38:56,200 --> 00:38:59,931 මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන ඒ බව කියනු ඇත වැසි සහිත රාත්‍රියක ඔබ මාව දූෂණය කළා. 362 00:39:00,304 --> 00:39:03,137 මම ඔබේ දඩුවම ඉල්ලා සිටින්නම්. 363 00:39:12,550 --> 00:39:16,350 එය ලෝකයා දැනගත හැකි සාක්ෂියක් වනු ඇත. 364 00:39:18,723 --> 00:39:21,624 ඒක මදි උනොත් මම මගේ සායත් ඉරා ගන්නවා. 365 00:39:26,464 --> 00:39:28,455 නවත්වන්න! 366 00:39:28,532 --> 00:39:32,332 Kyunghee! 367 00:39:32,403 --> 00:39:35,895 එය ආත්මාරක්ෂාව බව මම කියමි. 368 00:39:36,173 --> 00:39:37,834 බිම බලන්න. 369 00:39:37,908 --> 00:39:40,274 මට දැන් ඔයාව ලේසියෙන් මරන්න පුළුවන්. 370 00:39:40,344 --> 00:39:43,108 මට දැන් ඔයාව ලේසියෙන් මරන්න පුළුවන්. 371 00:39:45,850 --> 00:39:51,015 මට ඔයාගේ කැළඹීමට ඉඩ දිය නොහැක මා මත මගේ පවුල විනාශ කරන්න. 372 00:40:00,264 --> 00:40:04,530 කියුංගී, ඔබේ පාඩම් සඳහා නැවත එන්න. 373 00:40:05,136 --> 00:40:07,798 අපිට බබාට සල්ලි ඕන. 374 00:40:41,105 --> 00:40:42,504 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 375 00:40:43,073 --> 00:40:45,439 මම වැස්සේ එළියේ සීතල වෙලා හිටියා. 376 00:40:46,010 --> 00:40:47,204 ඔබ. 377 00:40:48,746 --> 00:40:52,682 මට සිගරට් එකක් දෙන්න. මට වාසනාවන්ත වෙන්න ඕන. 378 00:40:57,288 --> 00:41:00,724 යන්න දෙන්න! ඔබ පවා යමක් කිරීමට සූදානම්. 379 00:41:00,791 --> 00:41:02,486 දැන් සිගරට් වලට මසුරු වෙනවාද? 380 00:41:02,593 --> 00:41:05,790 ඔබ සිතන්න ඔබ චෝගේ ඇඳුම් ඉරාගෙන පලා යනවාද? 381 00:41:08,265 --> 00:41:12,201 ඔබ දෙදෙනා එකට සෑහෙන කාලයක් ගත කළා. මම ඔබේ බිරිඳට කියන්නම්. 382 00:41:14,004 --> 00:41:15,130 ඔබ... 383 00:41:23,214 --> 00:41:25,546 දැන් ඔයා ආවා, මට පොරොන්දු වෙන්න, 384 00:41:25,616 --> 00:41:30,254 මට පියානෝ පාඩම් දෙන්න ඔයා චෝව අල්ලගත්තා වගේ මාව අල්ලගන්න. 385 00:41:30,289 --> 00:41:31,414 ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත! 386 00:41:31,489 --> 00:41:34,947 මට චෝට දෙවෙනි වෙන්න ඕන නෑ. 387 00:41:35,659 --> 00:41:38,093 යන්න දෙන්න! 388 00:42:38,589 --> 00:42:42,889 මිනීමරුවා සමඟින්! 389 00:42:43,060 --> 00:42:46,587 ක්වාක්ගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවිය යුතුය. 390 00:42:46,764 --> 00:42:50,222 ලිපියක් ලියනවා නම් සංගීත ගුරුවරයාට වැඩ තහනම් කරන්න කියලා. 391 00:42:50,467 --> 00:42:53,334 අපි ගන්න එක හොඳයි වාර්තා ක්‍රීඩකයෙකුගෙන් පාඩම්. 392 00:42:53,404 --> 00:42:54,803 හරි! 393 00:42:54,872 --> 00:42:57,670 චෝ කියන දේ අහලා බලමු. 394 00:43:00,644 --> 00:43:03,306 මළගෙදරදී මම වැඩියෙන්ම ඇඬුවෙමි. 395 00:43:03,948 --> 00:43:05,939 ඒක හරියට මම, මම මැරුණා වගේ. 396 00:43:06,784 --> 00:43:10,845 නමුත් ඔබ ඇසිය යුතුයි කිම් මහතා ඇගේ සොහොනේදී පැවසූ දේ. 397 00:43:10,921 --> 00:43:12,650 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 398 00:43:13,757 --> 00:43:16,726 ක්වාක් ලියා ඇති බව ඔහු පැවසීය උවමනාවකින් ලිපිය. 399 00:43:17,928 --> 00:43:21,591 නමුත් එය අදහස් කළ හැකි විය ඔහුගේ පවුලට කරදර. 400 00:43:43,520 --> 00:43:45,283 ස්තූතියි චෝ. 401 00:43:47,024 --> 00:43:49,549 මට කියන්න දෙයක් නෑ. 402 00:43:50,995 --> 00:43:57,662 අපි ක්වාක්ගේ ප්‍රියතම ගීතය ගායනා කරමු. 403 00:44:12,082 --> 00:44:23,084 "සරත් අහසින් ඔබ්බට..." 404 00:44:23,160 --> 00:44:31,431 "තරුවක් දිදුලන..." 405 00:44:43,981 --> 00:44:45,778 පියානෝව අතහරින්න. 406 00:44:49,019 --> 00:44:51,579 - ආදරණීය! - ඔයාට පිස්සු! 407 00:44:54,758 --> 00:44:58,353 - ඔබට ආදරණීය ලෙස ඇමතීමේ වරද කුමක්ද? - ඔයා මට ආයෙත් එහෙම කතා කරන්න එපා! 408 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 - ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා. - ඒක නවත්වන්න. 409 00:45:06,303 --> 00:45:08,168 මම දැන් ඔයාගේ නෝනා. 410 00:45:09,673 --> 00:45:11,903 මට සැලකීමට සුදුසුයි සේවිකාවකට වඩා හොඳයි. 411 00:45:12,409 --> 00:45:14,604 එය කපා දමන්න. ඒ ඇති. 412 00:45:22,720 --> 00:45:24,278 තරහ වෙන්න එපා. 413 00:45:24,521 --> 00:45:27,888 අපි කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්‍රියා කරමු ඔබේ බිරිඳ පැමිණෙන විට. 414 00:45:28,158 --> 00:45:32,356 මම දැන් ඔයාගේ. මට වෙන කාවවත් කසාද බඳින්න බෑ. 415 00:45:32,796 --> 00:45:34,559 මාව දාලා යන්න එපා. 416 00:45:34,798 --> 00:45:39,633 මම පඩියක්වත් ගන්නේ නැහැ. මම දුම්පානය නතර කරන්නම්. 417 00:45:40,304 --> 00:45:42,169 නිකන් මාව එළියට දාන්න එපා. 418 00:46:15,172 --> 00:46:16,537 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 419 00:46:16,974 --> 00:46:18,032 තාත්තා. 420 00:46:18,108 --> 00:46:19,871 ඔබ කිම් මහතාට පිසූවාද? 421 00:46:19,943 --> 00:46:22,537 ඔව්, නමුත් ඔහුට ගිල ගැනීමට නොහැකි විය. 422 00:46:22,913 --> 00:46:25,916 - උගුරේ අමාරුවක්? - ඔහුට ආහාර රුචියක් නොතිබුණි. 423 00:46:25,951 --> 00:46:28,350 එයාට මාව එපා වෙන්න ඇති. 424 00:46:34,625 --> 00:46:37,219 වැඩ තහනමට ලක් වූ දැරිය මන්ද මට ලිපියක් ලිවීම මිය ගොස් ඇත. 425 00:46:38,295 --> 00:46:41,526 මම ඇගේ මළ ගෙදර ගියා මෝලෙහි නියෝජිතයෙකු ලෙස. 426 00:46:42,432 --> 00:46:47,301 එකල, මගේ නිර්දෝෂීභාවයේ පදනම අතුගා දැමීය 427 00:46:47,638 --> 00:46:51,369 දරුණු කුණාටුවක කුඩා බෝට්ටුවක් වගේ. 428 00:46:51,708 --> 00:46:53,676 ඇය මගේ පියානෝව කඩන්නයි යන්නේ. 429 00:46:53,844 --> 00:46:57,007 - එය Aesoon විය යුතුය. - නැහැ, ඒ ඇය නොවේ. 430 00:47:08,258 --> 00:47:10,988 ඔයාට පිස්සුද? ඔබ නූල් කපා දමනු ඇත. 431 00:47:11,395 --> 00:47:15,365 මම කලින් වැඩ කරපු තැන, මම දැක්කා ගෙහිමියා වස බොනවා 432 00:47:15,400 --> 00:47:18,232 ඇසීමෙන් පසු ඇගේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පාපොච්චාරණය කරයි. 433 00:47:31,515 --> 00:47:35,383 මට ඔයා ගැන හිතන එක දරාගන්න බෑ 434 00:47:35,452 --> 00:47:38,444 ඔබේ බිරිඳ අද රෑ එකට නිදාගන්නවා. 435 00:48:38,181 --> 00:48:39,808 - යූ - ඔව්? 436 00:48:39,950 --> 00:48:43,408 විවාහක පුරුෂයෙකුට ප්‍රේම සම්බන්ධයක්... තිබේ නම් 437 00:48:43,487 --> 00:48:49,517 හොඳයි, සමහර විට ඔහු සැහැල්ලු එකක් ලබා ගත හැකිය මාර්ග නීති කඩ කිරීමකට වඩා දඬුවම්. 438 00:48:49,593 --> 00:48:52,061 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට සමාව දුන් පසු ඔහු නිදොස් කොට නිදහස් වේ. 439 00:48:56,099 --> 00:49:00,229 නමුත් හරියට ඔබ ඔබේ දරුවන්ට නොකියයි ඔබ මිනීමරුවෙක් හෝ මංකොල්ලකාරයෙක් බව, 440 00:49:00,370 --> 00:49:02,133 සමහර රහස් තිබිය යුතුය ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර. 441 00:49:02,205 --> 00:49:09,907 ඔයා කොහොමද මට කියන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකු වැනි දෙයක්? 442 00:49:09,980 --> 00:49:12,972 ඔයා බීලා. 443 00:49:17,821 --> 00:49:19,482 ඔබ දූෂිතයි. 444 00:49:24,561 --> 00:49:28,657 ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර රහස්? ඒකට සාප වේවා! 445 00:49:29,166 --> 00:49:30,963 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 446 00:49:49,386 --> 00:49:52,549 - කොහෙද? - කොහේ හරි යන්න. වේගයෙන් පදවන්න! 447 00:49:52,622 --> 00:49:55,238 ඉහළ අහසේ පියාසර කරන්න, නැත්නම් මොනවා හරි පොඩි කරන්න. 448 00:49:55,273 --> 00:49:57,854 ඉහළ අහසේ පියාසර කරන්න, නැත්නම් මොනවා හරි පොඩි කරන්න. 449 00:50:20,550 --> 00:50:22,677 මීටර් මිනිහා ඊයේ මෙතන හිටියා. 450 00:50:22,953 --> 00:50:26,411 - කොපමණ කාලයක් ප්රමාද වී තිබේද? - ඔබ ඔබේ මව ළඟට ගියේ කවදාද? 451 00:50:27,324 --> 00:50:29,315 මාස තුනකට විතර කලින්. 452 00:50:31,228 --> 00:50:33,423 ලයිට් කපලා දාන්නයි යන්නේ ඔබ අද නොගෙවන්නේ නම්. 453 00:50:33,764 --> 00:50:36,528 ඔහු අඩුම තරමින් දස වතාවක්වත් මෙහි පැමිණියේය. 454 00:50:37,000 --> 00:50:39,730 එය සපත්තු මිලකට වඩා අඩුය. 455 00:50:58,221 --> 00:51:00,086 බඩේ අමාරුවක්ද? 456 00:51:00,290 --> 00:51:03,987 ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා නම්, ඔහු සතුටු වනු ඇත ඔබ ගැබ්ගෙන ඇතැයි සිතමින්. 457 00:51:05,562 --> 00:51:07,154 මෙය ඔහුට ගෙනෙන්න. 458 00:51:49,372 --> 00:51:50,839 එය බිම තබා පිටතට යන්න. 459 00:51:52,742 --> 00:51:54,573 මම කාර්යබහුල වෙලා ඉන්නකොට මට කරදර කරන්න එපා. 460 00:51:55,312 --> 00:51:57,109 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 461 00:51:57,481 --> 00:52:00,006 කරුණාකර ඔබ මෙතැනින් යන්නද? 462 00:52:13,063 --> 00:52:16,692 මට ඔක්කාරය ආවා ඔබේ බිරිඳ මට කිව්වා 463 00:52:16,766 --> 00:52:21,328 මම මගේ මහත්තයාව සතුටු කළා කියලා මම විවාහක ගැහැණු ළමයෙක් නම්. 464 00:52:31,381 --> 00:52:33,781 මට තැනක් දෙන්න මට දරුවෙක්ව දරාගන්න පුළුවන්. 465 00:52:34,351 --> 00:52:37,843 මාස හතකින්, දිගටම ජීවත් වීමට ජීවිත දෙකක් ඇත. 466 00:52:56,973 --> 00:53:00,067 තාත්තේ, ටීවී එක මෙතන 467 00:53:01,545 --> 00:53:03,672 ඔබට රූපවාහිනියක් නැත 468 00:53:04,548 --> 00:53:05,981 කොච්චර නිර්භීතද! 469 00:53:08,084 --> 00:53:11,850 - එය කොහෙද යන්නේ? - එහි 470 00:53:14,124 --> 00:53:16,558 අපි තමයි ධනවත්ම පවුල අසල්වැසි. 471 00:53:17,127 --> 00:53:20,756 ඒ වගේම අපි සතුටින්ම ඉන්නම් ඔබ ඔබේ අසනීපයෙන් මිදෙන විට. 472 00:53:21,565 --> 00:53:24,295 අම්මේ, මම ඇවිදිනවා ඔබට පෙනෙනු ඇත 473 00:53:24,367 --> 00:53:28,997 දුවන්න, ලේනා! දුවන්න! 474 00:53:29,072 --> 00:53:31,370 - දුවන්න! - අවජාතකයා! 475 00:53:57,000 --> 00:53:59,992 - ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. - මට කණගාටුයි. 476 00:54:00,637 --> 00:54:02,298 මේ මගේ අන්තිම මාසයයි. 477 00:54:02,906 --> 00:54:05,204 ඉක්මනින්, ඔබ බවට පත් වනු ඇත දරුවන් තිදෙනෙකුගේ පියෙකි. 478 00:54:07,544 --> 00:54:09,775 අල්ලපු ගෙදර මිනිහා ගෙනාවා තම අනියම් බිරිඳගෙන් දරුවෙකු, 479 00:54:09,810 --> 00:54:12,006 සහ ඔහුගේ නම ලැයිස්තුගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය පවුලේ ලේඛනයේ. 480 00:54:12,816 --> 00:54:16,081 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - බිරිඳ ඔවුන්ව එළියට විසි කළා. 481 00:54:39,376 --> 00:54:41,571 ආදරණීය, ආදරණීය! 482 00:55:07,937 --> 00:55:09,632 ඔයාට පිස්සු ද? මධ්‍යම රාත්‍රියේ? 483 00:55:14,978 --> 00:55:17,947 ඔබ මා තුළ සිටින දරුවා මාව අවදි කරයි. 484 00:55:19,783 --> 00:55:21,316 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 485 00:55:21,351 --> 00:55:23,512 ඔයාට බබාලා දෙන්නෙක් හදන්න යනවද එකම ගෙදරද? 486 00:55:27,190 --> 00:55:30,751 මට පිටුපස වේදනාවක් තිබේ. 487 00:55:31,194 --> 00:55:32,923 මට එය සම්බාහනය කරන්න. 488 00:56:04,127 --> 00:56:05,856 මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි. 489 00:56:10,100 --> 00:56:12,091 අදට එච්චරයි. 490 00:56:15,271 --> 00:56:17,171 ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ. 491 00:57:04,621 --> 00:57:05,952 ඩාලිං. 492 00:57:07,257 --> 00:57:09,088 ඔබ සැමවිටම කැමතිද 493 00:57:09,726 --> 00:57:12,093 මා වෙනුවෙන් එහි සිටිනවාද? 494 00:57:12,128 --> 00:57:15,188 ඔව්! මගේ ශරීරය සහ ආත්මය ඔබේ ය. 495 00:57:15,265 --> 00:57:17,290 - මම යමෙකු සොරකම් කළත්? - ඔව්! 496 00:57:17,367 --> 00:57:19,028 - මිනීමැරුම පවා? - ඔව්! 497 00:57:19,469 --> 00:57:22,632 මම කෙල්ලෙක්ව ගැබ් ගත්තත්? 498 00:57:24,641 --> 00:57:26,302 ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. 499 00:57:26,943 --> 00:57:31,573 ක්වාක්ගේ මරණයෙන් පසු මම කම්පනයට පත් විය. 500 00:57:31,714 --> 00:57:34,945 ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ්ගෙනද? 501 00:57:35,985 --> 00:57:37,976 - කරුණාකර, ආදරණීය. - ළඟට එන්න එපා! 502 00:57:38,755 --> 00:57:42,486 ඔයා කොහොමද මගේ ඇඳට ආවේ අපිරිසිදු ශරීරයකින්ද? 503 00:57:43,259 --> 00:57:46,888 මට හරිම අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවා. 504 00:57:48,097 --> 00:57:52,625 ඩාලිං. ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටින බවට පොරොන්දු විය. 505 00:57:55,305 --> 00:57:57,865 මම කැමතියි ඔයා මැරෙනවා නම්. 506 00:57:58,541 --> 00:57:59,803 මා දෙස බලන්න. 507 00:58:01,144 --> 00:58:02,975 මම ඉන්නේ කන්ද උඩින්. 508 00:58:03,947 --> 00:58:08,509 මම සතුටින් මේ පවුලට මාව දුන්නා, මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා. 509 00:58:09,752 --> 00:58:15,054 ඔබ මගේ කුඩා සතුට බිඳ දමන්නේ කෙසේද? 510 00:58:21,064 --> 00:58:26,366 ඔබ සිතන්න මම හැම විටම භෞතික දේවල් පසුපස හඹා යමි. 511 00:58:27,203 --> 00:58:33,699 ඒත් මට ඔයාව නැති උනොත් එයාලට කිසිම තේරුමක් නෑ. 512 00:58:37,247 --> 00:58:38,839 ඒ සියල්ල මගේ වරදක් නොවේ. 513 00:58:40,283 --> 00:58:41,978 ඔබට නව නිවසක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? 514 00:58:42,886 --> 00:58:46,049 මෙය කිසිසේත් සිදු නොවනු ඇත අපි අපේ පැරණි නිවසේ නැවතී සිටියා නම්. 515 00:58:47,790 --> 00:58:50,782 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි. 516 00:58:51,661 --> 00:58:55,119 අපිට කවදාවත් අපි වෙනුවෙන් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 517 00:58:57,667 --> 00:58:59,862 ඉතින් මේක මගේ වරදක්ද? 518 00:59:01,271 --> 00:59:03,637 මම ඔයාට සමාව දුන්නත්, 519 00:59:04,541 --> 00:59:07,635 කර්මාන්තශාලාව සිදු නොවනු ඇත. 520 00:59:07,744 --> 00:59:09,405 ඇය කර්මාන්ත ශාලාවෙන් නොවේ 521 00:59:09,946 --> 00:59:11,243 එතකොට ඇය කවුද? 522 00:59:13,583 --> 00:59:15,346 මෙය ඉතා නින්දාවට කරුණකි... 523 00:59:25,395 --> 00:59:26,521 ඉතින්, ඒ ඇයද? 524 00:59:27,864 --> 00:59:29,331 මෙය සිදු වූයේ කවදාද? 525 00:59:30,600 --> 00:59:33,501 ඔයා ආපහු එන්න කලින් ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසින්. 526 00:59:37,473 --> 00:59:39,668 මම හිතනවා මගක් තියෙනවා කියලා. 527 00:59:47,116 --> 00:59:52,349 මම දණින් වැටී ගැහැණු ළමයාට කන්නලව් කරමි. 528 01:00:23,119 --> 01:00:28,250 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි. 529 01:00:28,992 --> 01:00:30,584 ඒක ඔයාට ඕන නම් මම යන්නම්. 530 01:00:31,227 --> 01:00:33,661 මම නැවත නේවාසිකාගාරයට යන්නම්. 531 01:00:35,431 --> 01:00:38,958 ඔවුන් මට වරක් අනුකම්පා කරනු ඇත ඔවුන් දන්නවා පියා කවුද කියලා. 532 01:00:41,104 --> 01:00:42,571 මන්ද එය අසාධාරණ යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත. 533 01:00:57,220 --> 01:00:58,710 මට සවන් දෙන්න. 534 01:01:00,657 --> 01:01:05,492 කාන්තාවන් ලෙස, අපි හදවතින් කතා කරන්න ඕන. 535 01:01:06,396 --> 01:01:10,924 ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටියා නම්, 536 01:01:11,668 --> 01:01:13,659 ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළ හැකිව තිබුණි. 537 01:01:15,271 --> 01:01:17,762 නමුත්, ඔබ විවාහ වී නැත. 538 01:01:18,241 --> 01:01:20,402 ඒ නිසා මට ඔබ ගැන දුකයි. 539 01:01:22,612 --> 01:01:25,479 මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 540 01:01:26,649 --> 01:01:29,243 ඔයා මට පොඩි නංගි කෙනෙක් වගේ. 541 01:01:31,621 --> 01:01:33,646 මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්. 542 01:01:34,157 --> 01:01:38,355 මට ඕන නෑ ඔබට ඕනෑම කරදරයක් කරන්න. 543 01:01:41,597 --> 01:01:44,691 එහෙනම් මම කියන විදියට කරන්න. 544 01:02:20,336 --> 01:02:23,328 ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසු විය. 545 01:02:42,291 --> 01:02:43,553 සිදුවුයේ කුමක් ද? 546 01:02:45,161 --> 01:02:49,325 හැමදේම ඉක්මනින් බලා ගනීවි. 547 01:02:50,533 --> 01:02:51,591 ස්තුතියි. 548 01:02:53,002 --> 01:02:56,665 අපේ වටිනා ජීවිතවලට ඉඩ දෙන්න බැහැ දැන් විනාශ වෙන්න. 549 01:03:25,201 --> 01:03:28,136 ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න. මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්. 550 01:03:33,576 --> 01:03:35,407 සොඳුරිය! 551 01:03:36,445 --> 01:03:38,140 නිකන් ඉන්න එපා. 552 01:04:10,880 --> 01:04:13,371 යන්න එපා. ඔබේ දරුවා මැරිලා. 553 01:04:13,449 --> 01:04:14,939 මම ඔයාගේ බිරිඳ කියපු විදියටම කළා. 554 01:04:15,151 --> 01:04:19,422 මමත් මැරෙනවා. මම මැරෙනවා! 555 01:04:19,457 --> 01:04:22,152 ඔබට පිටව යා නොහැක! 556 01:04:57,026 --> 01:04:58,493 සිදුවුයේ කුමක් ද? 557 01:04:59,161 --> 01:05:00,594 ඇයට ගබ්සාවක් සිදු විය. 558 01:05:03,366 --> 01:05:04,890 ඔයාගේ බබා මැරිලා. 559 01:05:23,519 --> 01:05:25,316 ජලය. 560 01:05:35,965 --> 01:05:38,661 මට වතුර දෙන්න! 561 01:05:40,169 --> 01:05:41,636 වතුර! 562 01:05:56,452 --> 01:06:00,445 මට උපකාර කරන්න. උදව්. 563 01:06:00,523 --> 01:06:04,823 ඔවුන් සලකන්නේ ඉතිරි කිරීම පමණි ඔවුන්ගේම සම්. 564 01:06:05,061 --> 01:06:06,995 ඔහ්, අම්මා! 565 01:06:07,430 --> 01:06:10,379 මට වතුර දෙන්න! 566 01:06:10,414 --> 01:06:13,328 වතුර! වතුර! 567 01:06:18,607 --> 01:06:19,699 සොඳුරිය! 568 01:06:24,580 --> 01:06:26,810 සොඳුරිය! සොඳුරිය! 569 01:06:36,425 --> 01:06:39,228 කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 570 01:06:39,263 --> 01:06:41,059 මට උපකාර කරන්න! 571 01:06:41,130 --> 01:06:43,065 - උදව්! - ආදරණීය! වෛද්යවරයා ලබා ගන්න! 572 01:06:43,100 --> 01:06:46,463 - මට උපකාර කරන්න! - ආදරණීය! වෛද්‍යතුමනි! 573 01:06:46,498 --> 01:06:49,827 - මට උපකාර කරන්න! - ආදරණීය! වෛද්‍යතුමනි! 574 01:06:51,207 --> 01:06:52,196 සොඳුරිය! 575 01:06:53,209 --> 01:06:54,506 සොඳුරිය! 576 01:07:09,258 --> 01:07:10,282 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 577 01:07:11,560 --> 01:07:13,494 දැන් දවස් 10ක් වෙනවා. 578 01:07:16,532 --> 01:07:17,863 මට තාම ලේ එනවා. 579 01:07:18,234 --> 01:07:20,998 ලේ! ලේ! 580 01:07:28,110 --> 01:07:29,543 කන්න! 581 01:07:29,779 --> 01:07:33,977 මම උපභාර්යාවකට උයන්නේ නැහැ අද මගේ ජීවිතයේ අවසාන දවස වුවද. 582 01:07:40,756 --> 01:07:43,987 ඒ අදහස් විය. මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 583 01:07:44,293 --> 01:07:45,954 මම දැන් ශ්රමයට ගියා. 584 01:07:46,495 --> 01:07:49,760 මට අද මගේ දරුවා ලැබෙන්න ඇති. 585 01:08:11,420 --> 01:08:13,320 - අම්මා? - ඇයට පිරිමි ළමයෙක් සිටියා. 586 01:08:13,556 --> 01:08:15,251 කොල්ලෙක්. 587 01:08:20,996 --> 01:08:23,055 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - හියර් යු ආර්. 588 01:08:23,499 --> 01:08:24,966 ඔයා තාත්තා නේද? 589 01:08:25,234 --> 01:08:27,293 - මට කියන්න පුළුවන්. - මම ඔහු වගේ? 590 01:08:27,369 --> 01:08:28,336 නැත. 591 01:08:29,605 --> 01:08:30,799 ඔහු ඔබ වගේ. 592 01:08:33,476 --> 01:08:36,036 උඩට යන්න. 593 01:08:54,530 --> 01:08:55,758 කොල්ලෙක් නේද? 594 01:08:56,465 --> 01:08:58,956 ඔයා අහන්නේ නැහැ මම කොහොමද කියලා. 595 01:08:59,201 --> 01:09:01,567 සමාවෙන්න, මම නිකම්ම සතුටු වෙනවා. 596 01:09:02,538 --> 01:09:05,006 දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. 597 01:09:06,509 --> 01:09:08,238 ඔබට ස්තුතියි. 598 01:09:10,179 --> 01:09:11,976 අපි තවමත් එක දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 599 01:09:14,550 --> 01:09:18,384 ඒ කෙල්ලට යන්න වෙනවා. 600 01:09:39,275 --> 01:09:42,210 මේ අම්මා බබාට කිරි දෙනවා. 601 01:09:42,311 --> 01:09:44,779 ඔබේ පියයුරු දරුවාට වඩා විශාලයි! 602 01:09:47,116 --> 01:09:50,745 - ඔයා බොරු කියනවා. - ඩමි! 603 01:10:03,999 --> 01:10:06,160 ඇයි ඔයා ලෙඩ වෙන්නේ නැත්තේ වෙනත් තැනක. 604 01:10:06,936 --> 01:10:09,700 ඇයට නිවසක් නැත. 605 01:10:10,239 --> 01:10:11,763 ඇය හිඟන්නෙක් ද? 606 01:10:12,875 --> 01:10:15,969 වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙක් හිඟන්නෙක් නොවේ. 607 01:10:16,078 --> 01:10:17,477 එවිට ඇය කුමක්ද? 608 01:10:19,381 --> 01:10:23,078 තාත්තා කියනවා අපි පිස්සු කාන්තාවක් සමඟ කතා නොකළ යුතුයි. 609 01:10:25,454 --> 01:10:28,389 එ්යි ඔයා! ගිහින් මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න. 610 01:10:28,457 --> 01:10:29,788 මට තිබහයි. 611 01:10:53,182 --> 01:10:56,583 ඔයාට මාව බඩගින්නේ තියන්න ඕනද? 612 01:10:59,588 --> 01:11:01,818 ඇත්තටම? ඇයට කෑම නැද්ද? 613 01:11:02,558 --> 01:11:04,890 මම ඇය අසලට යාමට බිය විය. 614 01:11:08,631 --> 01:11:10,064 මට ඔයාට දෙයක් ගන්න දෙන්න. 615 01:11:10,733 --> 01:11:12,598 මිනිසුන් කුසගින්නේ නොසිටිය යුතුය. 616 01:11:12,868 --> 01:11:15,666 කරදර වෙන්න එපා. මමම ගන්නම්. 617 01:11:17,806 --> 01:11:19,171 මම කොහොමත් මැරෙනවා. මට තාම ලේ එනවා. 618 01:11:19,308 --> 01:11:21,868 මට දඬුවම් ලැබෙනවා මගේ දරුවා මැරුවාට. 619 01:11:22,311 --> 01:11:25,508 නමුත් ඔබට ද දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 620 01:12:02,117 --> 01:12:03,880 ඔබ ඔබේ දරුවාට ආදරෙයි නේද? 621 01:12:07,489 --> 01:12:10,356 ළදරුවන් ඉපදෙන්නේ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විශ්වාස කරමිනි. 622 01:12:10,993 --> 01:12:12,688 මමත් මගේ බබාට ආදරේ කරන්න ඇති. 623 01:12:13,662 --> 01:12:15,095 දැන් වැඩක් නෑ. 624 01:12:17,966 --> 01:12:21,333 මගේ දරුවා මැරුණට ඔයාට වැඩක් නෑ. 625 01:12:21,670 --> 01:12:25,299 - ඔයාට පිස්සු! - නැහැ, මෝඩයෙක්. 626 01:12:25,374 --> 01:12:26,864 ඇයි මගේ දරුවා මැරුවේ? 627 01:12:26,942 --> 01:12:31,072 ඔයාගේ මහත්තයා මාව ගැබ් ගත්තා. අනික ඔයා මට බල කළා ගබ්සා කරන්න කියලා. 628 01:12:31,146 --> 01:12:33,774 කමක් නැද්ද ඔබ මගේ ශරීරය සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස සලකනවා නම්? 629 01:12:35,150 --> 01:12:39,018 නමුත් මගේ දරුවාට ප්‍රතිකාර කළ යුතුව තිබුණා 630 01:12:39,088 --> 01:12:40,885 ඔබේම දරුවා හා සමානයි. 631 01:12:44,993 --> 01:12:46,483 යන්න දෙන්න! 632 01:14:43,479 --> 01:14:44,946 එය එහි පහළට දමන්න. 633 01:14:47,249 --> 01:14:48,443 මම කෝප්පය ගන්නම්. 634 01:14:51,820 --> 01:14:53,185 ඒක බොන්න එපා. 635 01:15:19,515 --> 01:15:21,608 මෙම ජලය විෂ වේ. 636 01:15:21,783 --> 01:15:23,512 මී විසද? 637 01:15:28,724 --> 01:15:30,487 ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ. 638 01:15:31,960 --> 01:15:34,554 - ගිහින් තාත්තට කියන්න. - Changsoon! 639 01:15:35,163 --> 01:15:36,357 පියාණෙනි! 640 01:15:38,333 --> 01:15:40,096 Changsoon! 641 01:15:54,249 --> 01:15:57,184 මෙහෙකාරිය ඔහුට වස මිශ්‍ර වතුර දුන්නාය. 642 01:15:57,419 --> 01:15:59,046 එය සරල නළ ජලය විය. 643 01:15:59,121 --> 01:16:00,986 ඇයි එතකොට බොරු කිව්වේ? 644 01:16:02,824 --> 01:16:05,019 මම ඉගෙන ගත්තා කොහොමද ඔයාගේ අම්මගෙන් තාත්තගෙන්. 645 01:16:09,231 --> 01:16:13,463 ඔයා Changsoonව මැරුවා. ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා. 646 01:16:13,535 --> 01:16:15,059 - සියලුම දරුවන් සමානයි. - ඔයා එයාව මැරුවා. 647 01:16:15,571 --> 01:16:17,266 මගේ බබාත් ඔයාගේ. 648 01:16:17,339 --> 01:16:20,968 මගේ දරුවා මැරිලා. උඹලගේ එකත් මැරෙන්න ඕනේ. 649 01:16:21,109 --> 01:16:23,543 ඔයා හරිම දරුණු ගැහැනියක්. 650 01:16:23,812 --> 01:16:24,938 මම ඔයාව පොලිසියට ඇදගෙන යනවා. 651 01:16:25,013 --> 01:16:27,709 මම මගේ ජීවිතය විනාශ කළත්, 652 01:16:27,783 --> 01:16:29,910 මම ඔබව මරණ දණ්ඩනයට නියම කරමි. 653 01:16:33,989 --> 01:16:36,514 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු. 654 01:16:37,859 --> 01:16:39,417 ඉදිරියට එන්න! 655 01:16:41,396 --> 01:16:44,024 අපි යමු. පොලිසියට! 656 01:16:44,900 --> 01:16:46,333 ඩාලිං. 657 01:16:47,836 --> 01:16:50,737 මිය ගිය දරුවා නැවත නොඑනු ඇත. 658 01:16:51,640 --> 01:16:53,540 ඉතිරි කිරීම වඩා හොඳය තවමත් ජීවත් වන අය. 659 01:16:56,578 --> 01:17:00,912 කර්මාන්ත ශාලාව මේ ගැන දැන ගන්නේ නම්, ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත. 660 01:17:01,550 --> 01:17:05,452 එතකොට අපිට ජීවත් වෙන්න සල්ලි නැහැ. 661 01:17:08,824 --> 01:17:10,348 සංවේදී දසුනක්. 662 01:17:12,327 --> 01:17:16,465 ඒත් කියන්න හිතෙනවා මේ කතාව ප්‍රසිද්ධියේ. 663 01:17:16,500 --> 01:17:18,194 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 664 01:17:18,700 --> 01:17:22,904 ඔයාට සල්ලි ඕන නම් මම දෙන්නම්. ඔයාට ඇඳුම් ඕන නම් මම දෙන්නම්. 665 01:17:22,939 --> 01:17:25,304 මට මගේ දරුවාගේ පියා අවශ්‍යයි. 666 01:17:27,876 --> 01:17:30,140 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න! 667 01:17:35,350 --> 01:17:38,376 ඩාලිං. රෑට නිදාගන්න මගේ කාමරයට එන්න. 668 01:18:08,984 --> 01:18:10,474 මං දිහා බලන් ඉන්න එපා. 669 01:18:11,019 --> 01:18:13,351 Changsoon මදිද? මේ පාර මාව මරන්නද හදන්නේ? 670 01:18:14,389 --> 01:18:16,323 මේ අවසන් අවස්ථාවයි. 671 01:18:17,292 --> 01:18:21,194 මම මටම තිත තියන්න තීරණය කළා. මම Kyunghee සඳහා සටහනක් තැබුවෙමි. 672 01:18:21,630 --> 01:18:24,599 - එය කොහේ ද? - මගේ කාමරයේ. 673 01:18:43,685 --> 01:18:46,483 මම කුමක් කරන්නද? ඔයා මට මැරෙන්න දෙන්නෙත් නෑ. 674 01:18:48,724 --> 01:18:53,161 මැරුණ පුතාව මතක් වෙනවද? මට ඔයා වෙනුවෙන් තව එකක් දරාගන්න පුළුවන්. 675 01:18:55,230 --> 01:18:56,595 මට යන්න දෙන්න. 676 01:18:57,833 --> 01:19:03,066 තවම මළගෙදරත් ඉවර නැහැ. 677 01:19:49,518 --> 01:19:51,008 ඇයි ඔච්චර පරක්කු වෙන්නේ? 678 01:19:51,419 --> 01:19:54,320 මම මේ කකුල හදාගෙන පළිගන්නවා Changsoon සඳහා. 679 01:19:57,859 --> 01:20:00,953 - ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනද? - ඔයා දෙන කිසිම දෙයක් මම බොන්නේ නැහැ. 680 01:20:28,690 --> 01:20:30,487 මට තනියම නිදාගන්නත් බයයි. 681 01:20:33,161 --> 01:20:37,029 - ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? - ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්න පොරොන්දු උනා. 682 01:20:39,334 --> 01:20:41,802 මම කොහොමද නිදාගන්නේ මිනීමරුවෙකුගේ පැත්තෙන්ද? 683 01:20:43,939 --> 01:20:46,100 මට තනියම උඩ තට්ටුවේ ඇඳේ ඉන්න බෑ. 684 01:20:47,542 --> 01:20:49,407 මම කියන්න කැමතියි පොලිසිය සහ හිරගෙදර නිදාගන්න. 685 01:20:51,479 --> 01:20:52,571 ඩාලිං. 686 01:20:54,049 --> 01:20:55,448 ඇගේ කාමරයට යන්න. 687 01:21:04,259 --> 01:21:06,454 මගේ උදේ ආහාරය උඩ තට්ටුවට ගේන්න. 688 01:21:08,730 --> 01:21:13,599 මම ආයෙත් මහණ කරන්නම් මම මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්නා විට. 689 01:21:13,702 --> 01:21:18,435 මම පියවරක් ගන්නම් සල්ලි ගත්තට පස්සේ මගේ ළමයි එක්ක. 690 01:21:23,879 --> 01:21:28,248 ඔයා කොහෙද යන්නේ තාත්තේ? 691 01:21:30,318 --> 01:21:32,616 ඔයාගේ තාත්තා යනවා අද රෑ ඉඳන් මාත් එක්ක නිදාගන්න. 692 01:21:36,992 --> 01:21:38,653 තාත්තා! 693 01:21:41,429 --> 01:21:44,557 කරුණාකර වතුර කිසිවක් බොන්න එපා. 694 01:25:20,982 --> 01:25:23,644 අම්මේ! මගේ ලේනා මැරිලා. 695 01:25:28,323 --> 01:25:30,917 ඇය එයට වස දෙන්නට ඇත. 696 01:25:35,597 --> 01:25:37,622 කියන්න තාත්තේ මම එයාට කෑම ගෙනත් දෙන්නම්. 697 01:25:38,900 --> 01:25:41,300 - මෙතන ඉඳන් එයාට කෑගහන්න. - හරි හරී. 698 01:25:42,370 --> 01:25:44,964 තාත්තේ, උදේ ආහාරය සූදානම්! 699 01:26:22,710 --> 01:26:24,200 මටත් යමක් තිබේද? 700 01:26:25,079 --> 01:26:28,173 කලබල වෙන්න එපා. මම දෙන්නටම සප් එකක් ගෙනාවා. 701 01:27:03,918 --> 01:27:05,943 මගේ සුප් එකේ සීනි තියෙනවා. 702 01:27:09,424 --> 01:27:11,392 මගේ සුප් එකේ විතරයි. 703 01:27:12,794 --> 01:27:14,091 හුවමාරු කිරීමට අවශ්‍යද? 704 01:27:14,329 --> 01:27:15,261 නැත 705 01:27:15,330 --> 01:27:17,423 - මගේ එකේ විෂ තියෙනවා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 706 01:27:19,968 --> 01:27:22,198 ඔයා මට වස දෙන්න හදන්නේ. 707 01:27:23,671 --> 01:27:26,367 ඔබ මිනීමැරීමට තැත් කළ අයෙකි. 708 01:27:27,108 --> 01:27:30,305 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ මම පොලිසියට කිව්වොත්. 709 01:27:30,612 --> 01:27:31,806 ඩාලිං. 710 01:27:33,481 --> 01:27:34,480 වෙන්නේ කුමක් ද? 711 01:27:34,515 --> 01:27:38,781 මම වස වත් කළා වස බෝතලයට සීනි දමන්න. 712 01:27:38,853 --> 01:27:40,684 මම දැනගෙන හිටියා එයා මාව මරන්න හදනවා කියලා. 713 01:27:42,223 --> 01:27:43,986 මේක තමයි මී විෂ. 714 01:27:47,895 --> 01:27:50,363 මේක ඇත්තද? 715 01:27:54,102 --> 01:27:55,660 මට සමාවෙන්න. 716 01:27:56,437 --> 01:28:00,203 මට මගේ නිවස අහිමි විය, මගේ සතුට, මගේ මුළු ජීවිතයම. 717 01:28:00,408 --> 01:28:05,971 මට ඕන උනේ බේරගන්න විතරයි මගේ පවුල මේ සජීවී අපායෙන්. 718 01:28:14,656 --> 01:28:15,782 ඩාලිං. 719 01:28:16,357 --> 01:28:18,154 කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න. 720 01:28:18,259 --> 01:28:21,456 මට බේරගන්න පවුලක් නෑ. 721 01:28:22,130 --> 01:28:24,690 පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! 722 01:28:27,101 --> 01:28:29,194 අම්මේ! 723 01:31:39,260 --> 01:31:42,286 - කන්න. - මම ඔබ දෙන කිසිවක් කන්නේ නැහැ. 724 01:31:44,298 --> 01:31:47,145 දවස් දෙකකින් ඔයාට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 725 01:31:47,180 --> 01:31:49,993 වස මිශ්‍ර කෑම කනවාට වඩා මම මැරෙනවා. 726 01:31:51,973 --> 01:31:57,377 ඒක අම්මට පෙන්නන්න මේක කන්න එය කමක් නැත. ඇයටත් කන්න වෙනවා. 727 01:31:59,447 --> 01:32:00,505 කන්න. 728 01:32:02,049 --> 01:32:03,448 කන්න. 729 01:32:59,540 --> 01:33:00,837 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 730 01:33:01,909 --> 01:33:04,810 මට එකපාරටම හිතුනා නැවතත් පියානෝව වාදනය කිරීම. 731 01:33:06,547 --> 01:33:10,244 එය වේදනාවේ උල්පතක් බවට පත්ව ඇත. 732 01:33:10,651 --> 01:33:13,176 ඔබ වෙනස් වී ඇත. 733 01:33:18,859 --> 01:33:20,554 මම ඔයාගේ සිගරට් ගෙනාවා. 734 01:34:33,601 --> 01:34:35,296 ඔබට තවත් පියානෝ නැත. 735 01:34:35,369 --> 01:34:36,996 ඔයා පාඩම් කරන්න ආවේ නෑ. 736 01:34:37,071 --> 01:34:40,336 - ඔයා හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා. - ඔයාට පිස්සු ද? ඔය පිහිය බිම තියන්න! 737 01:34:42,977 --> 01:34:44,501 ඇයව එළියට විසි කරන්න. 738 01:34:44,779 --> 01:34:46,713 එයාට කියන්න මේ ගෙදර මගේ කියලා. 739 01:34:47,314 --> 01:34:50,750 - කිම් මහතා! - ඔහුගේ නම කියන්න එපා. 740 01:34:50,818 --> 01:34:52,843 මම ඔයාට පිහියෙන් අනින්න ඇති. 741 01:34:53,721 --> 01:34:55,848 චෝ මෙනවිය! ඔයා යනවා නම් හොඳයි. 742 01:34:56,424 --> 01:34:58,324 මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. 743 01:34:58,793 --> 01:35:00,090 කිම් මහත්මයා! 744 01:35:08,369 --> 01:35:09,961 මට පිහිය දෙන්න. 745 01:35:10,404 --> 01:35:12,998 මම ඔයාට කිව්වා එයාට කතා කරන්න එපා කියලා. 746 01:35:18,412 --> 01:35:19,140 සොඳුරිය! 747 01:35:19,213 --> 01:35:21,738 ඔබ මගේ බව ඇයට කියන්න. 748 01:35:33,360 --> 01:35:34,827 සොඳුරිය! 749 01:35:35,896 --> 01:35:37,363 - යන්න දෙන්න! - ආදරණීය! 750 01:35:43,237 --> 01:35:44,704 Kyunghee! 751 01:36:06,360 --> 01:36:08,328 සොඳුරිය! එන්න. 752 01:36:08,596 --> 01:36:11,463 එන්න. ඔබ එහි නොසිටිය යුතුය. 753 01:36:13,000 --> 01:36:16,458 දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. හෙට පොලිසිය එනවා. 754 01:36:16,704 --> 01:36:19,639 ඔයාගේ ළමයි දෙන්නෙක් මෙතන මැරුණා. 755 01:36:20,441 --> 01:36:23,706 ඔවුන්ගේ අවතාර අපව හොල්මන් කරනු ඇත. 756 01:36:25,312 --> 01:36:28,179 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. 757 01:36:28,449 --> 01:36:31,850 ඔබේ බිරිඳ සහ මම පමණක් වනු ඇත ඒකට එල්ලුනා. 758 01:36:32,820 --> 01:36:34,720 මගේ බිරිඳ අහිංසකයි. 759 01:36:35,322 --> 01:36:37,552 මගේ බබාව අයින් කරන්න කිව්වේ කවුද? 760 01:36:38,125 --> 01:36:40,389 අනික කවුද මාව මරන්න හැදුවේ? 761 01:36:40,528 --> 01:36:44,191 ඇයව මෙයින් ඈත් කරන්න. 762 01:36:44,398 --> 01:36:45,397 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 763 01:36:45,432 --> 01:36:47,957 ඔයා මාව විනාශ කළා, ඒ නිසා මම ඔයාව විනාශ කරනවා. 764 01:36:48,803 --> 01:36:49,861 කුමක් ද? 765 01:37:33,848 --> 01:37:37,306 මම සතුටින් මැරෙනවා ඔබට අවශ්‍ය එය නම්. 766 01:37:37,418 --> 01:37:40,546 ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක මැරෙන්න වෙයි. 767 01:37:40,855 --> 01:37:44,552 එය ජීවත්ව සිටින අයට සතුටක් ගෙන දේ. 768 01:37:47,161 --> 01:37:48,628 ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, 769 01:37:51,632 --> 01:37:57,764 මම ඔබේ බිරිඳ මරා මා මරා දමමි. 770 01:38:13,654 --> 01:38:16,452 මාත් එක්ක මැරෙන්න. 771 01:38:25,766 --> 01:38:29,759 මාව සතුටින්ම ඉන්න ගැහැනිය කරන්න. 772 01:39:32,333 --> 01:39:35,461 - ඔයාට බය නැද්ද? - ඔබ සමඟ, නැහැ. 773 01:39:38,939 --> 01:39:42,807 - මම ඔයාට පැටියෝ කියලා කිව්වොත් ඔයාට තරහ යන්නේ නැද්ද? - අපි එකට බොමු. 774 01:39:47,214 --> 01:39:48,806 ඔබ මුලින්ම. 775 01:40:35,029 --> 01:40:37,930 මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. 776 01:40:41,935 --> 01:40:43,300 කලබල වෙන්න එපා. 777 01:40:44,104 --> 01:40:50,634 මම සදාකාලිකවම ඔබ සමඟ සිටිමි. 778 01:40:51,745 --> 01:40:58,324 මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලනවා ඉටු කරන්න කියලා අපේ විවාහ උත්සවය. 779 01:41:03,891 --> 01:41:08,885 මල් කිසිදා මැලවී නොයනු ඇත, 780 01:41:10,297 --> 01:41:14,324 මාවත් ස්වර්ණාභරණවලින් බබළයි. 781 01:41:17,638 --> 01:41:21,096 තවද කිසිවෙක් ඔබව රැගෙන නොයනු ඇත මගෙන් ඈත් වෙලා. 782 01:42:38,986 --> 01:42:40,886 මම සිගරට් බොනවට ඔයා කැමති නැද්ද? 783 01:42:46,493 --> 01:42:52,625 ඔබ මට කී සෑම දෙයක්ම මම කළා. 784 01:42:53,534 --> 01:42:59,234 දැන් මට මගේ බිරිඳගේ පැත්තෙන් මැරෙන්න ඕන. 785 01:42:59,573 --> 01:43:01,097 නැත. 786 01:43:01,375 --> 01:43:05,709 මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියෙමි මේ සතුටේ අවසාන මොහොත වෙනුවෙන්. 787 01:43:05,779 --> 01:43:08,947 ඒත් ඔයා කිව්වා ඔබේ සන්තෝෂය ස්වර්ගයේ වනු ඇත. 788 01:43:08,982 --> 01:43:12,719 මැරුනම ඔක්කොම ඉවරයි. සතුට ඇත්තේ ජීවත්ව සිටින අයට පමණි. 789 01:43:12,754 --> 01:43:18,919 ඔයාට පුළුවන් මගේ ශරීරය ගන්න, නමුත් මගේ ආත්මය නොවේ. 790 01:43:21,228 --> 01:43:22,161 නැහැ, යන්න එපා. 791 01:43:22,196 --> 01:43:23,595 මට දැන් ඔයාව නැති උනොත්.. 792 01:43:23,664 --> 01:43:25,598 - මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක ස්වර්ගයේ සොයා නොගනු ඇත. - අපි යමු! 793 01:43:25,899 --> 01:43:27,457 නැත. 794 01:43:47,921 --> 01:43:51,254 සොඳුරිය! සොඳුරිය! 795 01:44:45,045 --> 01:44:47,536 සොඳුරිය! සොඳුරිය! 796 01:45:35,429 --> 01:45:36,760 සොඳුරිය! 797 01:45:46,139 --> 01:45:48,903 සොඳුරිය! මම මැරෙනවා. 798 01:45:50,711 --> 01:45:52,770 එසේ කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 799 01:45:55,015 --> 01:45:59,076 මම හැමදාම ඔයාට ආදරේ කලා, 800 01:46:00,053 --> 01:46:05,753 ඒ එක මොහොතක් පාවාදීම හැර. එය සියල්ල විනාශ කළේය. 801 01:46:08,528 --> 01:46:09,893 සොඳුරිය! 802 01:46:10,797 --> 01:46:14,494 මම ගියාට පස්සේ ඔයා මොකද කරන්නේ? 803 01:46:32,185 --> 01:46:36,588 දරුවන් හොඳින් බලාගන්න, මට කියන්න අයිතියක් නැති වුණත්. 804 01:47:16,863 --> 01:47:21,857 ඔහ්, මට අවශ්‍ය නොවී නම් නව නිවස. 805 01:47:49,262 --> 01:47:53,133 මට පේන්නෙ නෑ හොඳ චරිතයක් ඇති මිනිසෙකුට අහිමි වන්නේ කෙසේද? 806 01:47:53,168 --> 01:47:56,034 ඔහුගේ හිස සේවිකාවකට උඩින්. 807 01:47:58,138 --> 01:48:00,163 ඒක මිනිසාගේ දුර්වලකමක්. 808 01:48:00,540 --> 01:48:02,940 ඉහළ කන්දක් අභියෝග කරයි ඔහුට එය නැගීමට. 809 01:48:03,376 --> 01:48:06,004 ගැඹුරු විල ඔහු විසි කිරීමට පොළඹවයි එයට ගලක්. 810 01:48:06,913 --> 01:48:09,780 ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් කලබල වෙනවා ඔහුගේ වඩාත්ම ප්රාථමික ආශාවන්. 811 01:48:10,283 --> 01:48:12,012 ඇත්ත වශයෙන්ම! 812 01:48:12,586 --> 01:48:15,646 මිනිසුන් තිරිසන් සතුන්ය. 813 01:48:31,104 --> 01:48:34,130 කාමරය සූදානම්ද? 814 01:48:34,241 --> 01:48:35,765 ගණන් ගන්න එපා. මම ඒක කරන්නම්. 815 01:48:37,277 --> 01:48:39,179 අවට තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් සිටීම නිවස වැනි විය 816 01:48:39,214 --> 01:48:40,976 කොටියෙකුට අමු මස් කැබැල්ලක් පිරිනැමීම. 817 01:48:45,485 --> 01:48:48,716 ඔබ එය කෙතරම් නිවැරදිව තැබුවාද. 818 01:48:51,925 --> 01:48:53,051 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 819 01:48:53,493 --> 01:48:55,893 පිරිමින් වයසට යන විට, 820 01:48:55,962 --> 01:48:58,954 ඔවුන් වැඩි කාලයක් ගත කරති තරුණ කාන්තාවන් ගැන සිතමින්. 821 01:48:59,533 --> 01:49:02,559 එහෙමයි ඔවුන් කාන්තාවන්ට ඇදී යයි, 822 01:49:02,636 --> 01:49:05,662 ඔවුන්ගේ විනාශයට තුඩු දිය හැකි ය. 823 01:49:06,406 --> 01:49:11,105 මෙය සියලුම පිරිමින්ට සත්‍යයකි.